Greetings of hongi
A Hongi is a traditional greeting in New Zealand.
It is done by pressing one's nose to another person at an encounter.
It is still used at traditional meetings among members of the Māori
people and on major ceremonies (every New Zealander).
In the hongi (traditional greeting), the ha or breath of life
is exchanged and intermingled.
Through the exchange of this physical greeting,
you are no longer considered manuhiri (visitor)
but rather tangata whenua, one of the people of the land.
For the remainder of your stay you are obliged to share
in all the duties and responsibilities of the home people.
In earlier times, this may have meant bearing arms in times of war,
or tending crops of kumara (sweet potato).When Māori greet
one another by pressing noses, the tradition of sharing
the breath of life is considered to have come directly from the gods.
In Māori folklore, woman was created by the gods moulding
her shape out of the earth. The god Tane (meaning male)
embraced the figure and breathed into her nostrils.
She then sneezed and came to life. Her name was
Hineahuone (earth formed woman).The Nga Puhi tribe
view the hongi as a very sacred act and an integral part of the powhiri.
The Waitangi National Trust estate also follows this traditional custom.
การทักทาย ของ ฮองงิ
ฮองงิเป็นการทักทายของชนเผ่าเมารี นิวซีแลนด์ เป็นการนำจมูกและหน้าผากมาจรดกัน
ฮองงิเป็นประเพณีของชนเผ่าเมารี เมื่อได้พบใครในหมู่เผ่าเมารี ก็ต้องทักทายด้วยการนำจมูกและ
หน้าผากมาจรดกันพอเป็นพิธี การทักทายแบบฮองงินี้ เพื่อเป็นการแรกเปลี่ยนลมหายใจ
และถ้าได้พบกับใครที่เป็นคนอื่น ก็มีการทักทายโดยการจรดจมูกชนกัน เพราะ
เชื่อว่า เป็นการมาของพระเจ้าความเชื่อขงชาวเมารี เชื่อว่า ผู้หญิงจะถูกสร้างโดยพระเจ้า
พระเจ้าสร้างผู้หญิงให้มีรูปร่างสัณฐานขึ้นบนโลก พระเจ้าธาเณ
ได้กอดร่างและแรกลหายใจโดยจรดจมูกกับเธอซึ่งเป็นผู้หญิงบนโลก
และเธอได้จาม ออกมาก เธอมีชื่อว่า Hineahuone .
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น