Histoire des textes
L'histoire des contes oraux peut être entendue de plusieurs manières différentes: il peut s'agir de l'histoire des différentes versions des contes oraux à travers les siècles. Cette histoire est rendue possible par les traces écrites que laisse la tradition orale dans la sphère littéraire, notamment à travers les premières collectes de contes à partir de la Renaissance, la littérature de colportage (en France la Bibliothèque Bleue), mais également les traces de motifs de contes oraux dans la littérature savante (les Lais de Marie de France, Gargantua de François Rabelais, etc.). Cette histoire, qu'essaye de mener notamment Catherine Velay-Vallantin, n'en est qu'à ses balbutiements, et a en général pour objet de faire l'histoire d'un conte en particulier (Barbe-Bleue, Le Petit Chaperon Rouge, etc.) à travers ses multiples occurrences écrites, ses évolutions sémantiques en fonction de l'histoire générale (famines, migrations de population, évolution du costume, des moeurs, etc.).
คำศัพท์
manières N. - มารยาทสังคม - ขนบธรรมเนียมประเพณี
différentes - ADJ. - ต่างกัน
oraux - ADJ. - ที่ใช้การพูด
sphère - N. - รูปทรงกลม - สิ่งแวดล้อม N. - โลก
notamment - ADJ. - ไม่เฉพาะ - ซึ่งไม่ธรรมดา
également - ADV. - เช่นกัน - ยิ่งกว่านั้น
particulier - ADJ. - แต่ละบุคคล
oraux - ADJ. - ที่ใช้การพูด
sphère - N. - รูปทรงกลม - สิ่งแวดล้อม N. - โลก
notamment - ADJ. - ไม่เฉพาะ - ซึ่งไม่ธรรมดา
également - ADV. - เช่นกัน - ยิ่งกว่านั้น
particulier - ADJ. - แต่ละบุคคล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น